What does it take for a show to make sense? Lady Dynamite tries a different approach (and does it perfectly).